Блог

У цьому розділі публікуються думки, нотатки, міркування та інші новини так чи інакше пов'язані з нами, нашою творчістю, нашим життям

Обшрекатися від переляку / Scared Shrekless

29.11.2010

Дорогі друзі! Після довгої творчої відпустки ми повернулися до своєї улюбленої справи. Але розпочали ми не з довгоочікуваної усіма нової серії "Пінгвінів Мадагаскару" а з нового короткометражного мульта про Шрека. На цей раз це була сумісна робота з Filiza-Studio

Зізнаємось, ми довгенько аналізували, чи насправді є необхідною озвучка "Пінгвінів" від нас. Наявність російськомовної озвучки від ТНТ, що значно випереджає нас по кількості серій ставила під сумнів доцільність цієї, повірте, нелегкої справи. Але постійні листи на e-mail, та "каменти" на багатьох сайтах переконливо кажуть про те, що нових серій від нас чекають...

Отже, вітаємо себе і Вас з нашим поверненням!

VSTeam

Усьому наступає край... Але халява - безмежна!!! :)

04.04.2010

З Великоднем, дорогі друзі!

З приводу попередньої новини: звичайно ж, вона була першоквітневим жартом, але з несподіваними результатами ... От чого ми аж ніяк не очікували, так це такої кількості охочих отримати платний доступ до нових серій! Може таки зробити? .. ;)

Жартую! Радіємо, що жарт був вдалим і вітаємо всіх, хто не купився! Серії "Пінгвінів Мадагаскару" як і раніше будуть виходити в нашій озвучці абсолютно безкоштовно. Однак це не заважає Вам сказати нам матеріальне "дякую"! :)

До зустрічей в нових серіях "Пінгвінів"!

P.S. Щоб підігріти зацікавленність - на черзі, очікувана багатьма, 20-хвилинна серія! ;)...

VSTeam

Усьому наступає край...

01 квітня 2010

Дорогі друзі! Досить тривалий час ми намагалися радувати Вас озвученням мультсеріалу "Пінгвіни Мадагаскару" абсолютно безкоштовно, тобто задарма. На жаль, ми більше не маємо можливості продовжувати озвучувати цей серіал на таких умовах. Усі наступні серії будуть викладатися в закритому розділі сайту, доступ до якого буде неможливим для безкоштовного завантаження. Розраховуємо на Ваше розуміння і повагу нашого рішення. Більш детальна інформація щодо можливості отримати доступ до платного розділу сайту буде викладена найближчим часом. Слідкуйте за новинами.

VSTeam

Пінгвіни Мадагаскару - Як Я Був Пінгвіном-Зомбі / I Was A Penguin Zombie

21.03.2010

Аудіо-трек окремим файлом

Пінгвіни Мадагаскару - Без Запалу / Out Of The Groove

18.02.2010

Аудіо-трек окремим файлом

Пінгвіни Мадагаскару - Лемур Бачить, Лемур Діє / Lemur See, Lemur Do

06.02.2010

Аудіо-трек окремим файлом

Справжнє коріння танцювального стилю D'n'B

26.01.2010

Сьогодні моя дружина показала мені відео з "вКонтакте", яке відкрило мені очі на те, як можна танцювати під вельми "нетанцювальний", як я раніше гадав, стиль DnB (drum'n'bass). Мушу зазначити, що сам би я не ризикнув повторити те, що виробляють на цьому відео юнаки, і Вам не раджу. Гомілковостопні суглоби, знаєте, ще згодяться ... Але вразило мене не це - і не такі кульбіти споглядали! Привернула мою увагу одна разюча подібність ... Поплентавшись просторами Youtube і глянувши інші ролики подібної тематики, я лише укорінився у своєму заключенні. А після проведення аналізу етимології слова драм-н-басс і згадавши основний склад інструментів троїстих музик, що "лабали" на весіллях в Україні, у мене просто не залишилося жодних сумнівів!

Читати далі...

Пінгвіни Мадагаскару - Ловися, Рибко / Go Fish

22.01.2010

Аудіо-трек окремим файлом

Пінгвіни Мадагаскару - Затьмарений / Eclipsed

16.01.2010

Аудіо-трек окремим файлом

Веселого Мадагаскару / Merry Madagascar

07.01.2010

Друзі! Довгий час знадобився нам для озвучення цього чудового мультфільму українською мовою. Але нарешті ми це зробили! Це повна версія мультфільму, що був виданим на DVD. Дякуємо всім за Ваше терпіння! Приємного перегляду!

Аудіо-трек окремим файлом

Пінгвіни Мадагаскару - Остання Крапля / All Choked Up

06.01.2010

Друзі! Після довгого мовчання ми знову раді представити Вам чергову серію "Пінгвінів Мадагаскару" зі знайомими всім Вам голосами! Дякуємо за Ваші листи, Ваше терпіння і Вашу довіру нам! Веселих свят!

Аудіо-трек окремим файлом

З Новим 2010 Роком!

01.01.2010

Дорогі друзі!

Вітаємо всіх Вас з Новим 2010 Роком.

Минулий рік був для нас насичений подіями. Ми запустили сайт, за допомогою якого маємо можливість доносити до Вас найсвіжіші наші роботи, почали кілька важливих та перспективних проектів, але найголовніше, це те, що за цей рік в нас з'явилась величезна кількість нових друзів! Це ви, ті, що читають ці рядки!

Ми невимовно вдячні за листи з підтримкою і високою оцінкою, що надсилаються Вами, за відгуки, залишені у всіляких форумах і за ту відданість, з якою Ви терпляче очікуєте виходу нових робіт від нас!

У новому році ми докладемо максимум зусиль, щоб якомога частіше радувати вас своєю творчістю.

Вам же бажаємо не сумувати, коли важко і веселитися на повну, коли радісно! Гармонії в душі, любові в серці і блаженної посмішки на обличчях!

З повогою до усіх Вас,
команда VSTeam Creative Group

Доля Пінгвінів

01.01.2010

Дорогі друзі!

7 грудня 2009 в ефірі російського телеканалу ТНТ розпочалася трансляція серіалу "Пінгвіни Мадагаскару" в озвучці безпосередньо цьго телеканалу. Цілком зрозуміло, що у Вас виникло питання: "А чи буде VSTeam CG продовжувати озвучувати серіал?" На цю тему дав досить розгорнуту відповідь Микола (Nicking) в одному з форумів. Я наведу його тут без змін.

VSTeam

Читати далі...

Чи буде офіційний дубляж Merry Madagascar?

22.11.2009

17 листопада Dreamworks порадувала англомовних телеглядачів новою короткометражкою з героями з "Мадагаскару". У Інтернеті вже з'явилися російські субтитри від вельмишанованого нами livescore, і бажаючі переглянути мультфільм, цілком можуть це зробити.

Чи буде дубляж? Складно відповісти, але, враховуючи популярність повнометражок, цілком імовірно передбачити, що він з'явиться. Коли? Це ще одне питання.

Як би там не було, до нас звернулися з проханням озвучити цей мультфільм. Беручи до уваги вищесказане, ми вирішили запитати в тих, кому небайдуже: а чи варто це робити? На сайті з'явився опитувальник, завдяки якому ми розраховуємо отримати від Вас цю відповідь. Отже, доля "Merry Madagascar", можна сказати, у Ваших руках!

Внизу невеличка нарізка з цього мультфільму... Для ознайомлення, так би мовити :).

Пінгвіни Мадагаскару - Маленький Зоомобіль / Little Zoo Coupe

19.11.2009

Аудіо-трек окремим файлом

Свинячий грип або панічна епідемія

08.11.2009

Не знаю як Росію, а Україну ковбасить конкретно. Такої ганебної маніпуляції і зухвалого окозамилювання я давненько не спостерігав. Довго не писатиму, цю тему вже обсмоктали за останній тиждень всі кому не лінь, але викласти інтерв'ю з доктором Комаровським, який досить відверто говорить про реальний стан речей, вважаю своїм обов'язком. Відразу обмовлюся, не всі його світогляди я підтримую, але основна думка чудова: люди, схаменіться!!! Скільки можна спати?!.. Коротше, всім, хто не бачив - дивитися обов'язково! Триразово підвищеним в ціні лимонам та чергам в аптеку присвячується!

VSTeam

Пінгвіни Мадагаскару - Царювання йде / Kingdom Come

06.11.2009

Аудіо-трек окремим файлом

Пінгвіни Мадагаскару - Приховане / The Hidden

30.09.2009

Звернення до всіх шанувальників і цінителів серіалу "Пінгвіни Мадагаскару"

Дякуємо за листи з теплими словами в нашу адресу, спасибі за підтримку і високу оцінку нашої роботи. Хочемо заспокоїти всіх, хто хвилюється через тривалу затримку з виходом серій: наші плани анітрохи не змінилися, ми продовжуємо озвучувати нові серії і кидати цю справу не збираємося. Повторю те, що неодноразово вже писав: термін виходу нової серії безпосередньо залежить від завантаженості нашої команди роботою. У останній місяць вона була дуже високою. Але, проте, приймайте нову серію "Пінгвінів", з голосами, що вже встигли припасти Вам до смаку!

VSTeam

Аудіо-трек окремим файлом

Додавайте коментарі!!!

21.08.2009

Відтепер на нашому сайті з'явилася можливість додавати коментарі до тих або інших новин, робіт. Пишіть свої думки, залишайте відгуки про нашу роботу - це допоможе нам розвиватися і радувати Вас ще більше!
На цей час коментар можна додати до останньої серії "Пінгвінів" на сторінці, що присвячена цьому серіалу. З часом, коментарі можна буде додавати до всіх новин.

VSTeam

Пінгвіни Мадагаскару - Телепні в коронах / Crown Fools

20.08.2009

Аудіо-трек окремим файлом

Пінгвіни Мадагаскару - В Пастці Павутиння / Tangled In The Web

31.07.2009

Аудіо-трек окремим файлом

Як не можна писати тексти

23.07.2009

VSTeam

Українська версія сайту

14.07.2009

Повністю завершено роботу над українською версією нашого сайту! Ласкаво просимо усіх небайдужих до мови калинової!

Оновлення в розділі "Творчість"

11.07.2009

В розділі "Творчість" невеличке оновлення. Ми додали ще один аудіо-ролик та створили підрозділ «Озвучення відео», в якому будемо викладати наші останні роботи по озвученню відео.

Пінгвіни Мадагаскару - Ногонедоторканість / Two Feet High and Rise

08.07.2009

Аудіо-трек окремим файлом

Пінгвіни Мадагаскару - Переможець Отримує Усе / Penguiner Takes All

20.06.2009

Аудіо-трек окремим файлом

Затримка з виходом серій

17.06.2009
VSTeam

Нажаль, робочий графік примушує нас дещо вибитися з наміченого плану з виходу нових серій "Пінгвінів Мадагаскару". Зараз закінчуємо роботу над озвученням наступної серії, прогнозований вихід її - 20 червня. Терпіння, друзі, терпіння! ;)

Из наболевшего...

08.06.2009
VSTeam

Даже не знаю, с чего начать… С какого боку зайти… Так уж само собой сложилось, что последнюю серию "Пингвинов" мы сперва выложили на сайте. Ну не успевали параллельно разместить на торрентах. Выдался эдакий незапланированный эксперимент. Результат: нас украли :)… Нет, мы совершенно не против, чтоб дорожки качали, кнопка "Скачать" достаточно заметная и доступ абсолютно открыт. И тот факт, что в течении одного дня серия появилась на многих трекерах говорит о востребованности нашего продукта, что не может не радовать, но… Вот тут-то и становится грустно.

Читати далі...

Пінгвіни Мадагаскару - Напад та Батарейки / Assault & Batteries

06.06.2009

Аудіо-трек окремим файлом