Блог

В этом разделе публикуются мысли, заметки, рассуждения и прочие новости так или иначе связанные с нами, нашим творчеством, нашей жизнью

Напугать до бесшрекства / Scared Shrekless

30.11.2010

Дорогие друзья! После долгого творческого отпуска мы вернулись к любимому занятию. Правда, на этот раз вышла не очередная долгожданная серия "Пингвинов Мадагаскара", а совместная работа со студиями "VO-Production" и "Filiza-Studio" над короткометражным мультом "Напугать до безшрекства" - приуроченной почитаемому с некоторых пор и в наших просторах празднику Хеллоуина.

Признаться, мы долгое время анализировали, стоит ли продолжать озвучивать "Пингвинов". Наличие вполне качественной проф. озвучки от канала "ТНТ", существенно опережающей нас по количеству серий, ставило под сомнение целесообразность этого, признаемся весьма нелёгкого, хоть и преувлекательнейшего, занятия. Однако масса писем на e-mail и сообщений на форумах убедитетлбно убеждают в том, что новых серий от нас ожидают, несмотря на достаточно долгое затишье...

Ну чтож... Поздравляем себя и вас с нашим возвращением!

VSTeam

Всё когда-нибудь заканчивается... Но шара - вечна! :)

04.04.2010

C Пасхой, дорогие друзья!!!

По поводу предыдущей новости: конечно же, она была первоапрельской шуткой, но с неожиданными результатами… Вот уж чего мы не ожидали, так это такого количества желающих получить платный доступ к новым сериям! Может таки сделать?.. ;)

Шучу! Рады, что шутка удалась и поздравляем всех, кто не купился! Серии "Пингвинов Мадагаскара" по-прежнему будут выходить в нашей озвучке абсолютно бесплатно. Однако это не мешает Вам сказать нам материальное "спасибо"! :)

До скорых встреч в новых сериях "Пингвинов"!

P.S. Дабы подогреть интерес - на очереди, ожидаемая многими, 20-минутная серия! ;)...

VSTeam

Всё когда-нибудь заканчивается...

01 апреля 2010

Дорогие друзья! Достаточно продолжительное время мы старались радовать Вас нашей озвучкой мультсериала "Пингвины Мадагаскара" совершенно безвозмездно, то есть даром. К сожалению, у нас нет больше возможности продолжать озвучивать этот сериал бесплатно. Все последующие серии будут выкладываться в закрытом разделе сайта, доступ к которому будет невозможен для бесплатного скачивания. Рассчитываем на Ваше понимание и уважение нашего решения. Более подробная информация о возможности получить доступ к платному разделу сайта будет выложена в ближайшее время. Следите за новостями.

VSTeam

Пингвины Мадагаскара - "Как Я Был Пингвином-Зомби" / I Was A Penguin Zombie

21.03.2010

Звуковая дорожка отдельным файлом

Пингвины Мадагаскара - "Без Драйва" / Out Of The Groove

18.02.2010

Звуковая дорожка отдельным файлом

Пингвины Мадагаскара - "Лемур Увидел, Лемур Сделал" / Lemur See, Lemur Do

06.02.2010

Звуковая дорожка отдельным файлом

Истинные корни танцевального стиля D'n'B

26.01.2010

Сегодня моя супруга показала мне видео с "вКонтакте", которое открыло мне глаза на то, как можно танцевать под весьма "нетанцевальный", как я ранее думал, стиль DnB (drum'n'bass). Должен заметить, что сам я бы не рискнул повторить то, что вытворяют на этом видео юноши, и Вам не советую. Голеностопные суставы, знаете ли, ещё сгодятся... Но поразило меня не это - и не такие кренделя видали! Привлекло моё внимание одно поразительное сходство... Побродив просторами Youtube и поглядев другие ролики подобной тематики, я лишь укоренился в своём умозаключении. А после проведения анализа этимологии слова драм-н-басс и вспомнив основной состав инструментов музыкантов, "лабавших" на свадьбах в Украине, у меня просто не осталось никаких сомнений!!!

Читать дальше...

Пингвины Мадагаскара - "Ловись, Рыбка" / Go Fish

22.01.2010

Звуковая дорожка отдельным файлом

Пингвины Мадагаскара - "В затмении" / Eclipsed

16.01.2010

Звуковая дорожка отдельным файлом

Счастливого Мадагаскара / Merry Madagascar (DVD-version)

07.01.2010

Мы немного обновили озвучку этого замечательного мультфильма! Теперь рады представить Вам полную версию, что была выпущена на DVD!

P.S. Любителей украинской озвучки милости просим на украинскую версию сайта, там вы найдёте свеженький релиз от нашей команды!

VSTeam

Звуковая дорожка отдельным файлом

Пингвины Мадагаскара - "Сыт по горло" / All Choked Up

06.01.2010

Друзья! После затяжного молчания мы вновь рады представить Вам очередную серию "Пингвинов Мадагаскара" с знакомыми всем Вам голосами! Спасибо за Ваши письма, Ваше терпение и Ваше доверие нам! Весёлых праздников!

Звуковая дорожка отдельным файлом

С Новым 2010 Годом!

01.01.2010

Дорогие друзья!

Поздравляем всех Вас с наступлением Нового 2010 Года. Ушедший год был для нас насыщен событиями. Мы запустили сайт, посредством которого имеем возможность доносить до вас самые свежие наши работы, начали несколько важных и перспективных проектов, но самое главное, это то, что за этот год мы приобрели огромное количество новых друзей! Вас, читающих эти строки! Мы несказанно благодарны за письма с поддержкой и высокой оценкой, присылаемые Вами, за отзывы, оставленные во всевозможных форумах и за ту преданность, с которой Вы терпеливо ожидаете выхода новых работ от нас! В новом году мы приложим максимум усилий, чтоб как можно чаще радовать вас своим творчеством. Вам же желаем не унывать, когда тяжело и веселиться на полную, когда радостно! Гармонии в душе, любви в сердце и блаженной улыбки на лицах!

Искренне Ваши,
команда VSTeam Creative Group

Судьба Пингвинов

01.01.2010

Дорогие друзья!

7 декабря 2009 года в эфире российского телеканала ТНТ началась трансляция сериала "Пингвинов Мадагаскара" в озвучке непосредственно вышеобозначенного телеканала. Вполне резонно, что у Вас возник вопрос: "А будет ли VSTeam CG продолжать озвучивать сериал?" На эту тему дал достаточно развёрнутый ответ Николай (Nicking) в одном из форумов. Я приведу здесь его без изменений.

VSTeam

Читать дальше...

Счастливого Мадагаскара / Merry Madagascar

30.11.2009

Дорогие друзья!

Благодарствуем всем, кто принял участие в голосовании! Нам очень приятно видеть такие результаты! Спасибо, что настолько высоко оцениваете нашу работу! В преддверии зимы принимайте свежеиспечённый перевод "Merry Madagascar" от нашей команды!

P.S. Любителей украинской озвучки просим не беспокоиться, украинская версия появится чуток попозже, она сейчас в работе!

VSTeam

Звуковая дорожка отдельным файлом

Озвучивать или нет Merry Madagascar?

22.11.2009

17 ноября DreamWorks порадовала англоговорящий мир новой короткометражкой с героями из "Мадагаскара". В Сети уже появились русские субтитры от уважаемого нами livescore, и желающие посмотреть мультфильм, могут это сделать.

Будет ли дубляж? Сложно ответить, но, учитывая популярность полнометражек, вполне вероятно предположить, что он появится. Когда - это ещё один вопрос.

Как бы там ни было, к нам обратились с просьбой озвучить этот мультфильм. Беря во внимание вышесказанное, мы решили спросить у тех, кому небезразлично: а стоит ли это делать? На сайте появился опросник, благодаря которому мы расчитываем получить от Вас этот ответ. Итак, судьба "Merry Madagascar", можно сказать, в Ваших руках!

Внизу небольшая нарезка из данного мультфильма, для ознакомления, так сказать :).

Пингвины Мадагаскара - "Зоомобиль - не роскошь" / Little Zoo Coupe

18.11.2009

Звуковая дорожка отдельным файлом

Свинной грипп или эпидемия паники

08.11.2009

Не знаю как Россию, а Украину колбасит конкретно. Такой постыдной манипуляции и наглого очковтирательства я давненько не наблюдал. Долго не буду писать, эту тему уже обсосали за последнюю неделю все кому не лень, но вот выложить интервью с доктором Комаровским, который достаточно прямо говорит о реальном положении вещей, считаю своим долгом. Сразу оговорюсь, не все его мировоззрения я поддерживаю, но вот основная идея хороша: народ, проснитесь!!! Сколько можно спать?!.. Короче, всем, кто не видел - смотреть обязательно! Троекратно подорожавшим лимонам и очередям в аптеку посвящается!

VSTeam

Пингвины Мадагаскара - И наступит царствие / Kingdom Come

06.11.2009

Звуковая дорожка отдельным файлом

Пингвины Мадагаскара - Скрытое / The Hidden

30.09.2009

Обращение ко всем почитателям и ценителям сериала "Пингвины Мадагаскара"

Спасибо за те письма с тёплыми словами в наш адрес, спасибо за поддержку и высокую оценку нашей работы. Хотим успокоить всех, кто переживает из-за длительной паузы в выходе серий: наши планы ничуть не изменились, мы продолжаем озвучивать новые серии и бросать это дело не собираемся. Повторю неоднократно написанное мною: срок выхода новой серии напрямую зависит от загруженности нашей команды работой. В последний месяц она была очень высокой. Но, тем не менее, принимайте новую серию "Пингвинов", с уже полюбившимися Вам голосами!

VSTeam

Звуковая дорожка отдельным файлом

Добавляйте комментарии!!!

21.08.2009

Теперь на нашем сайте появилась возможность добавлять комментарии к тем или иным новостям, работам. Пишите свои мнения, оставляйте отзывы о нашей работе - это поможет нам развиваться и радовать Вас ещё больше!
Пока комментарий можно добавить к последней серии "Пингвинов" на страничке, посвящённой этому сериалу. Со временем, комментарии можно будет добавлять ко всем новостям.

VSTeam

Пингвины Мадагаскара - Дураки в коронах / Crown Fools

20.08.2009

Звуковая дорожка отдельным файлом

Пингвины Мадагаскара - Запутавшиеся в сети / Tangled In The Web

31.07.2009

Звуковая дорожка отдельным файлом

Как нельзя писать тексты

23.07.2009

VSTeam

Украинская версия сайта

14.07.2009

Полностью завершена работа над украинской версией сайта. Теперь украинский флажок в верхнем правом углу является активной ссылкой на украинскую версию.

Обновление в разделе "Наши работы"

11.07.2009

В разделе "Наши работы" небольшое обновление. Был добавлен ещё один аудио-ролик и подраздел "Озвучка видео", в котором будут выкладываться последние работы, связанные с озвучкой.

Пингвины Мадагаскара - Ногонеприкосновенность / Two Feet High and Rise

08.07.2009

Звуковая дорожка отдельным файлом

Пингвины Мадагаскара - Победитель Получает Всё / Penguiner Takes All

20.06.2009

Звуковая дорожка отдельным файлом

Задержка с выходом серий

17.06.2009
VSTeam

К сожалению, рабочий график вынуждает нас немного выбиться из намеченного плана по выходу новых серий "Пингвинов Мадагаскара". Сейчас заканчиваем работу над озвучкой следующей серии, прогнозируемый выход её - 20 июня. Терпение, друзья, терпение! ;)

Из наболевшего...

08.06.2009
VSTeam

Даже не знаю, с чего начать… С какого боку зайти… Так уж само собой сложилось, что последнюю серию "Пингвинов" мы сперва выложили на сайте. Ну не успевали параллельно разместить на торрентах. Выдался эдакий незапланированный эксперимент. Результат: нас украли :)… Нет, мы совершенно не против, чтоб дорожки качали, кнопка "Скачать" достаточно заметная и доступ абсолютно открыт. И тот факт, что в течении одного дня серия появилась на многих трекерах говорит о востребованности нашего продукта, что не может не радовать, но… Вот тут-то и становится грустно.

Читать дальше...

Пингвины Мадагаскара - Нападение и Батарейки / Assault & Batteries

06.06.2009

Звуковая дорожка отдельным файлом